Tekst / słowa / tłumaczenie piosenki:
Wersja Przetłumaczona
W moim łóżku jest ktoś obcy
Coś łomocze w mojej głowie
Brokat jest w całym pokoju
Różowe flamingi w basenie
Śmierdzę jak mini bar
DJ leży zemdlony na podwórku
Barbie są na barbecue
Jest też malinka albo siniak
Zdjęcia z zeszłej nocy
Wylądowały w sieci
Mam przesrane
Ale trudno
To są mgliste wspomnienia
Ale jestem całkiem pewna, że było świetnie
Cholera
Zeszłej piątkowej nocy
Tańczyliśmy na stolikach
I wypiliśmy za dużo
Myślę, że się całowaliśmy ale zapomniałam
Zeszłej piątkowej nocy
Przekroczyliśmy limit na naszych kartach kredytowych
I wykopano nas z barów
Więc uderzyliśmy na miasto
Zeszłej piątkowej nocy
Wymknęliśmy się do parku
Kąpiel nago w ciemności
Potem mieliśmy trójkącik
Zeszłej piątkowej nocy
Myślę, że złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że zamierzamy przestać
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Staram się połączyć fakty
Nie wiem co powiedzieć mojemu szefowi
Myślę, ze odholowano mój samochód
Żyrandol jest na podłodze
Porwałam moją ulubioną imprezową sukienkę
Ścigają mnie listy gończe
Myślę, że potrzebuję imbirowego piwa
To był taki epicki upadek
Zdjęcia z zeszłej nocy
Wylądowały w sieci
Jesteś skończona
Porządnie
To są mgliste wspomnienia
Ale jestem całkiem pewna, że było świetnie
Cholera
Zeszłej piątkowej nocy
Tańczyliśmy na stolikach
I wypiliśmy za dużo
Myślę, że się całowaliśmy ale zapomniałam
Zeszłej piątkowej nocy
Przekroczyliśmy limit na naszych kartach kredytowych
I wykopano nas z barów
Więc uderzyliśmy na miasto
Zeszłej piątkowej nocy
Poszliśmy pobiegać po parku
Kąpiel nago w ciemności
Potem mieliśmy trójkącik
Zeszłej piątkowej nocy
Myślę, że złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że zamierzamy przestać
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Tej piątkowej nocy
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Dzięki Bogu, już piątek
Zeszłej piątkowej nocy
Tańczyliśmy na stolikach
I wypiliśmy za dużo
Myślę, że się całowaliśmy ale zapomniałam
Zeszłej piątkowej nocy
Przekroczyliśmy limit na naszych kartach kredytowych
I wykopano nas z barów
Więc uderzyliśmy na miasto
Zeszłej piątkowej nocy
Poszliśmy pobiegać po parku
Kąpiel nago w ciemności
Potem mieliśmy trójkącik
Zeszłej piątkowej nocy
Myślę, że złamaliśmy prawo
Zawsze mówimy, że zamierzamy przestać
Tej piątkowej nocy
Zrobimy to wszystko jeszcze raz
Wersja Oryginalna
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini-bar
DJs passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickey or a bruise
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacktop blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacktop blur
But I'm pretty sure
It ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
