Wersja Przetłumaczona
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga
Kiedy mnie woła, jestem gotowa
Obmyje jego stopy moimi włosami, jeśli tego zechce
Wybaczam mu, gdy mówi, co innego niż myśli
Nawet po tym, gdy zdradzi mnie trzykrotnie.
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Sprowadzę go na ziemię, sprowadzę na ziemię, ziemię
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony
Jestem tylko Świętym Głupcem, och, kotku, on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie
Jestem tylko Świętym Głupcem, och, kotku, on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga
Nie umiałam kochać mężczyzny tak całkowicie
Nawet prorocy wybaczyli mu ten błąd
Nauczyłam się, że miłość jest jak cegła, możesz
Zbudować z niej dom lub zatopić martwe ciało
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Sprowadzę go na ziemię, sprowadzę na ziemię, ziemię
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Króla bez korony, króla bez korony
Jestem tylko Świętym Głupcem, och, kotku, on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie
Jestem tylko Świętym Głupcem, och, kotku, on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie
oah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Ew!
Według najgłębszego biblijnego sensu:
Jestem nie do skruszenia
Sławna dziwka, prostytutka, zwymiotowała swój rozum
Lecz w kulturowym sensie:
Mówię po prostu w czasie przyszłym
Judaszu pocałuj mnie w razie obrazy,
Lub nałóż nauszną prezerwatywę następnym razem
Chcę cię kochać
Ale coś odciąga mnie od ciebie
Jezus jest moją cnotą
Judasz jest demonem, którego kurczowo się trzymam,
kurczowo się trzymam
Jestem tylko Świętym Głupcem, och, kotku, on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie
Jestem tylko Świętym Głupcem, och, kotku, on jest taki okrutny
Ale wciąż jestem zakochana w Judaszu, kochanie
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Woah woah woah woah woah
Jestem zakochana w Juda-szu, Juda-szu
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Juda-a-a,
Judasz! Juda-a-a, Judasz! Ga-Ga
Wersja Oryginalna
O o O oo O Woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
O o O oo O Woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Juda-ah-ah,
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Ga-Ga
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Juda-ah-ah,
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Ga-Ga
When he calls to me, I am ready
I’ll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies through his brain
Even after three times, he betrays me
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Juda-ah-ah,
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Ga-Ga
I couldn’t love a man so purely
Even prophets forgave his goofy way
I’ve learned love is like a brick, you can
Build a house or sink a dead body
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
I’ll bring him down, bring him down, down
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
Ah-ah-ahhh-ow uh uh o
A king with no crown, king with no crown
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Ew!
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offensed,
Or wear ear condom next time
I wanna love you,
But something’s pulling me away from you
Jesus is my virtue,
And Judas is the demon I cling to
I cling to
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
I’m just a Holy fool, oh baby it’s so cruel
But I’m still in love with Judas, baby
O o O oo O Woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
O o O oo O Woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Juda-ah-ah,
Judas! Juda-ah-ah, Judas! Ga-Ga
