Rihanna - Man Down

Ocena: 4.2 na 5 Głosowało: 17 użytkowników

Tekst / słowa / tłumaczenie piosenki:
Wersja Przetłumaczona

Nie miałam zamiaru zakończyć jego życia
Wiem, że to nie było w porządku
Nie mogę nawet spać w nocy
Nie mogę wyrzucić tego z pamięci
Muszę zniknąć z pola widzenia
Zanim skończę za kratkami

To co zaczęło się od zwykłej kłótni
Zamieniło się w naprawdę chorą sytuację
To, że cały czas myślę o tym, czemu stawiam czoła
Sprawia, że chce mi się płakać

Bo wcale nie chciałam go zranić
Mógł być czyimś synem
A ja zabrałam jego serce
Kiedy wystrzeliłam z tego pistoletu

Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Zastrzelony mężczyzna
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Zastrzelony mężczyzna

Och mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym
Na oczach wielkiego tłumu
Och, dlaczego? Och,dlaczego?
Och, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym

22-latka
Nazywam ją Peggy Sue
Gdy ona zajmuje moje miejsce
Czego ode mnie oczekujesz ?
Kiedy zrobisz ze mnie idiotkę
Stracę opanowanie
I sięgnę po swój pistolet

Nie miałam na celu go zabić
Ale już za późno, by to odkręcić
Nie wiem co sobie myślałam
Teraz on już nie żyje
Więc muszę opuścić to miasto

Bo wcale nie chciałam go zranić
Mógł być czyimś synem
A ja zabrałam jego serce
Kiedy wyjęłam ten pistolet

Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Zastrzelony mężczyzna
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Zastrzelony mężczyzna

Och mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym
Na oczach wielkiego tłumu
Och, dlaczego? Och,dlaczego?
Och, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam faceta
Na dworcu głównym (Jestem kryminalistką!)

Popatrz, nigdy nie myślałam, że to zrobię
Nie myślałam, że to zrobię
Nie myślałam, że to zrobię
O Boże
Cokolwiek się ze mną stało
Kiedykolwiek mi się stało
kiedykolwiek mi się stało
Dlaczego pociągnęłam za spust
Pociągnęłam za spust, pociągnęłam za spust ? BOOM
I zakończyłam życie tego czarnucha, zakończyłam życie tego czarnucha tak szybko
Kiedy pociągnęłam za spust, pociągnęłam za spust, pociągnęłam go w twoim kierunku
Niech ktoś mi powie, co ja zrobię, co ja teraz zrobię ?

Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Mówię, że mężczyzna zastrzelony
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Gdy przechodziłam przez miasto

Bo teraz jestem kryminalistką, kryminalistką, kryminalistką
Panie, okaż litość, teraz jestem kryminalistką
Zastrzelony mężczyzna
Proszę sąd o minimalny wyrok
Uciekam z miasta, nikt nie może mnie teraz zobaczyć

Och mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym
Na oczach wielkiego tłumu
Och, dlaczego? Och,dlaczego?
Och, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam mężczyznę
Na dworcu głównym
Wersja Oryginalna

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry

'Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man down
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh why, oh why
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

It's a 22, I call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What do you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm 'bout to leave town

'Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man down
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Man down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh why, oh why
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

Look, I never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Never thought I'd do it, oh gosh
What ever happened to me
Ever happened to me, ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger, pull the trigger, boom
And end a nigga, end a niggas life so soon
When me pull the trigger, pull the trigger, pull it 'pon you
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do

Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
Me say wah man down (A weh me say)
Rum pa pa pum Rum pa pa pum Rum pa pa pum
When me went downtown

'Cause now I am a criminal, criminal, criminal
Oh lord have mercy now I am a criminal
Man down
Tell the judge please give me minimal
Run out of town,
None of them can see me now, see me now

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big all crowd
Oh why, oh why
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

Komentarze:


Ostatnio Dodane Teledyski: