Thirty Seconds To Mars - Hurricane

Ocena: 4.1 na 5 Głosowało: 7 użytkowników


Tekst / słowa / tłumaczenie piosenki:
Wersja Przetłumaczona

Nieważne ile razy mówiłeś, że chcesz odejść.
Nieważne ile oddechów nabrałeś, i tak nie byłeś w stanie oddychać.
Nieważne ile bezsennych nocy przeleżałeś, budzony dźwiękiem trującego deszczu.
Gdzie odszedłeś? Gdzie odszedłeś? Gdzie odszedłeś?

Bicie serca, bicie serca, potrzebuję... bicia serca, bicia serca...

Powiedz, czy zabiłbyś, aby ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłbyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie.
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię.

Nieważne, na ile sposobów umrę, nigdy nie zapomnę.
Nieważne, ile żyć przeżyję, nigdy nie będę żałować.
Jest ogień w tym sercu, w buncie, który zaraz eksploduje w płomieniach.
Gdzie jest twój bóg? Gdzie jest twój bóg? Gdzie jest twój bóg?

Czy naprawdę chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
A może żywego, by torturować mnie za moje grzechy?

[Bicie serca, bicie sera potrzebuje bicia serca, bicia serca, wiesz, że muszę odejść, nie mogę zostać, muszę iść, nie mogę zostać]

Czy naprawdę chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
A może żywego, by dalej żyć w tym kłamstwie?

Powiedz, czy zabiłbyś, aby ocalić życie?
Powiedz, czy zabiłbyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech to wszystko spłonie.
Ten huragan wciąga nas wszystkich pod ziemię.


Mówisz "mylisz się", Ty się mylisz, Ja mam rację, Ja mam rację, jesteś w błędzie, walczymy
Ok, uciekam od światła, uciekam od dnia w noc
Oh, ciche milczenie wyraża nasze nieszczęście
Wewnętrzny bunt stara się mnie ogarnąć
Nieważne jak próbujemy, za dużo różnych spraw
Za dużo fałszywych nut gra w naszej symfonii
Więc pozwólmy jej wziąć oddech, odlecieć, odejść
Niech upadnie, niech się rozbije, powoli spłonie
A potem wzywaj Boga
Oh wzywaj Boga

Powiedz mi, czy zabiłabyś by uratować życie?
Powiedz mi, czy byś zabiłabyś, by udowodnić swoją rację?
Zniszcz, zniszcz, spal, niech wszystko spłonie
Ten huragan zapędza nas wszystkich pod ziemię

Ten huragan...

Czy naprawdę chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
A może żywego, by torturować mnie za moje grzechy?

Czy naprawdę chcesz?
Czy naprawdę chcesz mnie?
Czy naprawdę chcesz mnie martwego?
Czy żywego, by żyć kłamstwem?

Uciekając przed światłem, uciekając przed światłem
Uciekając przed światłem, by ocalić swoje życie.
Wersja Oryginalna

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn’t breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? where did you go? where did you go?

KW: Heart beat, a heart beat, i need a heart beat, a heart beat

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lies that I live, i will never regret
There is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
Where is you God? where is your God? where is your God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins

(KW: a heart beat, a heart beat, i need a heart beat, a heart beat
you know i gotta leave, i can’t stay, i know i gotta go, i can’t stay)

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground

KW: You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight
Ok, I’m running from the light, running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it’s too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God
ohhh, You call upon God

Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you’re right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane’s chasing us all underground

Oh oh woah this hurricane (x3)

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins
Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie

(KW: running away from the light, running away from the light)
(JL: running away from the light, runing away save your live) 

Komentarze:


Ostatnio Dodane Teledyski: